The vase-anorexia link

Vrouwen voelen zich dikker door dunne vaas

Vrouwen die ontevreden zijn over hun lichaam voelen zich nog dikker bij het zien van een dunne vaas. De Rijksuniversiteit Groningen (RUG) deed er onderzoek naar en maakte de resultaten dinsdag bekend.

Het onderzoek toonde aan dat vrouwen zich ook met objecten vergelijken en niet alleen met andere vrouwen. Debra Trampe onderzocht hoe vrouwen die ontevreden zijn over hunl ichaam, reageren op een dikke of een dunne vaas. 'De vrouwen die de dikke vaas te zien kregen behielden hetzelfde lichaamsbeeld', vertelt Trampe. 'De vrouwen die de dunne vaas zagen voelden zich nadien nog ontevredener.' Volgens Trampe vergelijken vrouwen zich met alle vormen waarin ze een lichaamsvorm kunnen zien.

---------------------

Bron:
De Standaard, webeditie, 30 mei 2007
http://www.standaard.be


Women feel fatter through slender vases. 

Women who are dissatisfied with their bodies feel even fatter when they see a thin vase.  The Rijksuniversiteit Groningen (RUG) did a study about this and reported the results on Thursday. 

The study demonstrated that women also compare themselves with objects and not just women.  Debra Trampe studied how women, who are dissatisfied with their bodies react to a wide or narrow vase.  'The women who saw the wide vase kept the same body-image', says Trampe. 'The women who saw the slender vase felt even less satisfied afterwards.'  According to Trampe, women compare themselves to all forms in which they can see a human figure.  

---------------------

Source:
De Standaard, web edition, 30 May 2007
http://www.standaard.be